Das ist ja alles viel kleiner. Anstatt des Originals sehe ich nur echte Abbildungen. Wo bleibt denn da die Aura? Im Atelier an der Wand! Denn je mehr digitale Bilder, desto originaler werden die echten.

They’re much smaller than I thought. Instead of real paintings I get real images of paintings. Where’s the atmosphere got to? It stays in the studio on the wall! The more digital images there are, the more original the real paintings become.


Artplications and Webability 1998-2004

Ich werde vom Betracher zum User. Ich schaue durch das Interface hindurch und wechsele die Seiten. Doch die Bilder sind nicht da. Ich kann es nicht begreifen. Dafür muss man üben – immer wieder üben zu Vergessen, dass es einen Ort, eine Zeit, einen Zustand oder eine Substanz gibt. Üben Sie mit den den Trainigslektionen.

From observer I turn into a user.
I look through the interface, I move to the other side – but the images aren’t there. I don’t understand. Practice is required – practice in forgetting that there is a place, a time, a state or substance. Use the exercises.

Übungen / Exercises >>>